It sounds like she wants you back, but doesn’t know how to initiate it. You should probably confront her about it and see what she says in return.
Or
You can just tell her that it’s too early to be friends and distance yourself. She will probably wonder what happened and eventually contact you again for reconciliation after her current relationship rides out.